"...car nous leur ferons des volets blindés et à double. revêtement, pour éviter qu'elles ne soient réduites en miettes par les lithoboles." Traduction de Y. Garlan.
Son commentaire est le suivant : "L'existence de volets d'embrasure est attestée dans de nombreuses fortifications hellénistiques, soit par des inscriptions (F. G. Maier, D28, 1, n°11, 1.75-76), soit par des vestiges architecturaux, qui sont parfois d'interprétation délicate et exigeraient une étude particulière : au-dessous et, moins fréquemment, au-dessus des embrasures, des glissières de section carrée (généralement d'une dizaine de cm de côté), qui servaient à assurer la fixation et le maniement des volets, traversent de part en part le parapet ou le mur de la tour." Traduction et commentaire dans : 1974, Y. Garlan, Recherches de Poliorcétique Grecque.2e, p. 294 et 351.